Preuzeto sa YTS.MX
(jeziva glazba)
Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX
(jeziva glazba)
(tiha zastrašujuća glazba)
(energična glazba)
- Tom.
Tom!
Jesi li ćuo nešto što sam upravo rekao?
Bio si na svom telefonu bez prestanka otkako smo otišli,
opsjednutost Darlom, jadno.
- Nisam patetična.
(zvoni telefona)
Darla ima psića?
Au, oboje su tako slatki.
- Možda i nije želim više izlaziti s tobom
jer si uhoditelj.
- Što?
ja je volim
Moram je vratiti.
- Dakle, budi muškarac kojeg ona želi
stupanjem u kontakt sa svojim iskonskim ja.
Naučit ću te sranje ovaj vikend
neće moći odoljeti.
(zujanje telefona)
- Hej, Steve.
- [Steve] Hej, rockstar.
Nadam se da si na WC-u,
jer ti si o da se usreš.
Idem u Cabo, ponedjeljak, s onim bocama energetskih pića.
- Nećeš biti tamo za teren?
- [Steve] Opusti se, imaš ovo.
Samo reci klijentu postat će viralan.
- Uh. - [Steve] Nazvati te
kad se vratim. - Dobro, ali, mislim.
- [Steve] Hasta la vista, dušo.
(jeziva glazba)
- Hej, ali.
- Telefoni se prave slabi smo, Tom.
Joj, svi su stavili svoje telefon u torbi.
- [Svi] Što?
- Samo, stavi to u torbu, Hal.
- Hej, igram Snack Hacker.
- Kate, smiri se Neandertalac, molim.
- Moglo bi biti lijepo za da prekinemo vezu, Nance.
Znaš?
- Moj kombi, moja pravila.
(jeziva glazba)
- [Nancy] Bit će zabavno, dečki.
- [Brad] Hoćemo komunicirati s Bogom prirode.
(oboje navijaju)
(jeziva/energična miješana glazba)
(jeziva glazba)
- Ovo mjesto izgleda lijepo.
- [Brad] Ti si taj koji je htio stati da popiški.
(country glazba)
- Je li ovo mjesto uopće otvoreno?
(smijeh)
- Preživio sam Bushy Mountain.
(zvoni)
- Halo, ima li koga kod kuće?
Samo karta i trzaj.
Jesi li živ?
- Trebat će vam voda ovdje.
- Ha?
Da, imaš dosta vode, brate.
(jeziva glazba)
- Tekuća smrt?
- Trebat će vam toliko vode koliko možete dobiti.
Zadnje što želiš biti ovdje, žedan je.
- Ugasi svoju žeđ.
Da, dobro sam.
- Voda.
Bojiš li se?
(jeziva glazba)
- Svi, zgrabite svoja sranja.
Ponijeli ste kofer na kotrljanje?
- Da.
- Savršeno.
Možete uzeti Liquid Death.
- Što?
Čekaj, to su moje stvari.
- Ne, ne treba mi.
- Hej, čekaj malo.
Čovječe, hajde.
To je moj jedini čisti par.
Čovječe, samo si kreten.
- [Quig] Postoji puno smeća ovdje.
- [Kate] Da, trebali bi nazovite je Trashy Mountain.
- [Quig] Ti si trashy planina.
- [Kate] Hvala.
- Vidiš?
Jako lijepo pristaje.
I uzmi to.
Ovo će biti super.
Ni oblaka na vidiku.
U redu, imamo oko a pet milja pješačiti do kampa.
- [Svi] Što?
- [Brad] Idemo, partijaneri!
(gunđanje)
(jeziva glazba)
- Bogovi prirode!
Dolazimo k vama sa cuga, babes, and shrooms!
Niz liniju.
(vesela glazba)
Jedi, samo jedi.
(energična glazba)
(cvrkut ptica)
- Svi smo ostali bez vode.
(zloslutna glazba)
- Čekaj.
Mogli bismo piti ova Tekuća smrt.
Tekuća smrt!
(smijeh)
(demonski govor)
- Vau.
Tako lijepa i sjajna.
(smijeh)
- Poželite mi sreću, kučke.
(kašalj)
- Brad?
(smijeh)
- Ovo je kraljica.
- Gdje su kupaonice?
- Svugdje, posvuda?
Ne zaboravite lopatu ako idete udvoje.
- Vi momci, ako zatvorite svoje oči, mijenjaju boje.
(jeziva glazba)
- U redu.
(uzdahnuvši s olakšanjem)
(lišće šušti)
Što je to?
Ne.
To su samo gljive.
Samo gljive.
(vrištanje)
(jeziva glazba)
- [Tom] Hej, ima je li netko vidio Nancy?
- Vjerojatno se zajebava.
- Sat vremena?
- Dobro, hoću idi provjeriti je.
(jeziva glazba)
(smijeh)
- Ona je na odmor bez mene?
- Odmor, vau!
- Nancy, jesi li to ti?
(progonljiva glazba)
(strašna glazba)
- Pa sam samo prolio voda po oboje
pa nije mogla reći Popišao sam se u krevet.
(smijeh)
- Hej!
Ta limenka tamo vani, pomaknuta.
- [Svi] Što?
- Liquid Death može.
- Samo si napušen, Tome.
(smijeh)
- Bok, Tom.
(smijeh)
(zvoni telefon)
- Što je to dovraga bilo?
- Ništa.
- Da?
- Sjajno.
- Nećeš ovo uzeti trip ozbiljno, Tom.
Žene vole grube tipove.
Vjeruj mi.
Gledajte ovo.
Kate!
Glavni termin.
- On nas tjera na ovo iskonska stvar za igranje uloga,
gdje smo oboje goli i može zamahnuti štapom.
- Odvratno. - Lijepo.
Bruto.
- Nekako vruće.
- Dušo.
- Dolazim.
- Brad.
- Kate!
Auuuu!
Ja ću te pronaći!
10!
- Tu je gljiva za mene,
i gljiva za tebe.
- Devet!
- Gljiva za mene, i gljiva za koga?
- Osam!
- Sve su za mene.
- Sedam!
* Kiša na mene, gljive, odleti *
- [Brad] Šest!
Pet!
četiri!
Tri!
- Vauuu!
- Dva!
Jedan!
(bolno stenjanje)
- Što?
(strašna glazba)
- [Brad] Kate!
Ja ću te pronaći!
Kate!
Gdje si, dovraga, Kate?
Kate?
- Gdje dovraga je moj prokleti telefon?
- Hoćeš li samo pomoći da već nađem Kate?
Kate!
Gdje je ona dovraga?
- Tamo je nesto događa se ovdje, čovječe.
Ne znam jesu li ove Liquid Death limenke su žive,
ili zlo, ili.
Vau, sranje!
Oh, sranje!
Je li to Kate?
- Vrlo smiješno, shvatili ste me.
Ustani, Kate, vicevi su gotovi.
- Ovo nije šala, Brad!
- Dobro, dobro, evo šale.
Sretno vam oboma vraćajući se u mrak.
- Ako sam napravljen od atoma, i ta stabla su napravljena od atoma,
onda sam ja to drvo.
- Vau, a ja sam ovaj čips.
(smijeh)
- Jedeš sam sebe.
(smijeh)
- Slušajte svi!
Limenke Liquid Death ubijaju ljude.
(smijeh)
Ne, ne, ubili su Kate!
I prilično sam siguran dobili su i Nancy.
- [Brad] U redu.
(smijeh)
- O moj Bože.
Svi su labavi.
(strašna glazba)
Trčanje!
(vrištanje)
(strašna glazba)
- O, jebote, koji kurac?
(bolno gunđanje)
(zadihan)
- Gdje je Hal?
- Koga briga Hal, gdje smo?
- Stani!
Mislim da čujem nešto.
(grančice krckaju)
Quig, jesi li dobro?
- Gdje je?
- Što što?
- Moja jebena sjekira!
- Oh, jebote!
Brad!
(mljevenje kamena)
Brad, pazi!
(vrištanje)
- Makni to s mene!
- Ne mogu, pretežak je.
- Dolaze!
Moraš to odrezati.
- Što?
- Uzmi moju sjekiru!
požuri!
Učini to!
Učini to ili ću umrijeti!
Tom, sada!
(vikanje)
(bolno vrištanje)
Baš smo sjebani, čovječe!
- Pogledaj!
(napeta glazba)
Pusti nas unutra, molim te!
- Pusti nas unutra!
- Jeste li dobro?
- Izgledam li dobro!?
- Ima ih hrpa limenke vode vani
koji ubijaju ljude!
- Tekuća smrt?
Znam.
- Hvala.
- Sada, kako ćemo odlazi odavde?
- Imate li vozilo?
- Na jugu je ulaz u park.
- Znam gdje je to.
- Pa, što ti se dogodilo?
- Kupili smo kofer tekuće smrti
u ovoj jezivoj trgovini mješovitom robom.
- Da, tu je mi smo svoje kupili.
- Koliko slučajeva?
- Sranje.
- Niste otvorili sve slučajeve, zar ne?
O moj Bože.
- Rekli ste "mi"?
- Moj dečko i Izbacili su me
na ulazu u park.
Plan je bio da se hodati stazom
i biti pokupljen na drugoj strani,
ali limenke su ga uhvatile.
- Dakle, samac si.
- Čekaj, nisu te napali?
- Ne, i to me je navelo na razmišljanje,
zašto?
Ali onda sam se sjetio,
bacao je pravo prije nego što je napadnut.
Tamo je nesto trebao bi vidjeti.
Ovu sam uhvatio kad Tražio sam hranu.
učila sam.
Na bočnoj strani limenke piše,
smrt plastici,
pa sam počeo eksperimentirati.
(može lupati)
Vidite, manje od 10% plastike zapravo se reciklira.
Plastika nije ekonomična održivo za recikliranje,
pa postrojenja za reciklažu jednostavno ga poslati na odlagališta
ili ga otpremite preko oceana zemljama u razvoju.
Aluminij se zapravo reciklira
jer je održivo reciklirati,
i može se reciklirati i više, beskonačno.
- U redu, to prati.
- Problema s plastikom ima postalo tako loše na Zemlji
da su milijarde plastičnih boca
prelijevaju se u podzemlje, AKA, pakao,
i uništavanje delikatnog demonski ekosustav.
Dakle, sada se oslobodio pakao ove zle limenke na Zemlji
ubiti plastično onečišćenje i bilo tko tko pomaže uzrokovati to.
Pa, to je moja teorija, u svakom slučaju.
- Čekaj, pretvaraj se morao predstaviti ovu ideju
u sobu punu stranaca
i navući ih u jednoj rečenici.
- Zlo konzervi se probudilo
od strane ljudi koji koriste plastika za jednokratnu upotrebu.
- Čekaj, ti nisi jedan od tih marketinški jebeni, jesi li?
- Ja sam u marketingu.
- Oglašavanje je a odvratna industrija,
puna bezveznih seronja,
koji samo žele napraviti novac promicanjem proizvoda
koji uništavaju okoliš.
- Dobro, dosta okolišno psiho-brbljanje.
Kako ćemo dovraga odlazi odavde?
- Ako plastično onečišćenje budi limenke zlo,
onda, po toj logici,
čišćenje plastike treba preokrenuti zlo.
Ako očistimo plastiku a limenke su nas pustile da prođemo,
Mogu nas odvesti do vašeg auta.
- U redu.
Očistit ćemo šumu.
- Ozbiljno?
To je jebeno jadno.
- Ne odustajem od Darle.
Dakle, uzmi torbu i počnite čistiti.
- Ali, trebat će nam oružje, za svaki slučaj.
(ritmična glazba)
- [Tom] Radi.
- [Ashley] Ovo put do staze.
(napeta glazba)
Tko je to?
- Nancy?
- Bok ljudi.
- Nancy!
- Brad.
- Nikada nisam bio tako sretan vidjeti tvoje kučko lice prije.
- Nešto nije u redu.
Ona se nikada ne smije.
Brad, pazi!
Brad!
- O moj Bože.
Konzerve, jesu posjedujući ih.
- Trčanje!
Sranje.
(napeta glazba)
Ne približavaj se!
momci?
Quig?
Hal?
- Hal više nije ovdje.
- Ozbiljno,
ne tjeraj me na ovo.
(okretanje motorne pile)
(vikanje)
- To nije bilo baš lijepo.
- Ne.
Darla, imao sam najčudniji san.
(gunđanje)
Pusti me!
Što želiš od mene?
- Vaša marketinška magija.
Vi stanovnici Zemlje jeste ranjavajući naš svijet ispod
s vašim plastičnim zagađenjem.
- Stvarno nas ljuti.
- Želimo da nam pomognete donosimo poruku,
smrt plastici,
svijetu sa svojim drevne marketinške čarolije.
- Što?
Drevne marketinške čarolije?
- Trebamo postati mase ovisan o Tečnoj smrti
poništiti štetu uzrokovali vi zemaljski jebači.
- Ako dočarate svoj marketing čarolije, pustit ćemo te da živiš.
- Ako želite prodati proizvod,
prvo trebate podaci o uvidu potrošača.
Dakle, ciljanje društvenih medija,
retail slotting naknade, fokus grupe.
Morate se identificirati.
- O čemu ti pričaš?
- Marketinški plan?
- Nemaš čaroliju sa koji za ulazak u mase?
Sve što imate je marketinški plan?
- Ovaj marketing fuckboi je beskoristan!
- Onda ćemo samo morati ga ubiti
i posjedovati njegovu malu, ipak koščat čovjek školjka,
i to sami.
- Dogovoren.
Onda možemo izvršiti
sve besmisleno stvari o kojima je govorio.
(zvoni telefon)
- Što je to bilo?
- Našao sam ovo maleno, blistavi čarobnjak u šumi.
(jeziva glazba)
- Nije čarobnjak, ali što god da je,
to je nešto Tom očajnički želi.
Uništi ga.
Nastavi.
(okretanje motorne pile)
(udaranje bubnjeva)
- Plastika Ad Mortem.
Plastika Ad Mortem.
- Hej, seronjo.
Vrati mi moj telefon.
(govori latinski)
(zloslutno šaputanje)
(telefonsko biranje)
Zdravo?
Moraš mi pomoći!
Izgubio sam se u šumi!
Pokušavaju me ubiti!
(zvoni telefon)
Jednu sekundu.
Darla se udaje?
Steveu?
Ti me zajebavaš?
Radije bih umrla nego živjeti u svijetu
gdje gubim Darlu jebenom Steveu.
(tragična glazba)
- Vrijeme je da reciklirate svoju dušu.
(vrištanje)
(country glazba)
- Koliko?
- Vaš novac ovdje ne vrijedi.
(jeziva glazba)
(zloslutno skandiranje)
(jeziva glazba)
(zloslutno skandiranje)